雅敏's profile雅致小筑PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    June 17

    简单小结

          懒人一个,距离上次更新又过去了大半年,日子过得安逸而平淡,文字的才思日渐枯竭,不过这大半年细想起来也不乏可记之事,趁尚有余温,回忆一番,以此为迈向社会的承前启后篇。
         记忆里很长一段时间都有找工作的痕迹。从一开始的茫然,到进行中的疲惫失望,再到最后的尘埃落定,个中滋味,冷暖自知。最初招聘浪潮袭来之时,在应届生和英才网上一次次网申,在没有明确定位的前提下,漫无目的地随大流,宝洁、opera、accenture、kpmg、渣打、SAP……掐指算算,还真没多少与专业挂上钩的,笔试、电话面试、面对面面试、小组群面……身着正装,穿梭于写字楼、学校,接受着一次次的锻炼,也承载着一次次的失望。很多次,我都怀疑公司的氛围是否真适合自己,如果我连自己都说服不了,怎么能打动面试官呢,不止一次面试官对我的印象都是太淡定了,没有他们希望的passion……但是想到留所,又觉得没有那种钻研的劲头。那段时间,一下子觉得自己好失败,没有目标,无比沮丧,这里要谢谢亲爱的LG,在我自怨自艾的时候,是我最好的倾诉对象,给了我极大的鼓舞和支持,缓解了我很大的压力。找工作的过程并不顺利,结局还算皆大欢喜,最后去了xilinx做技术支持,FPGA算是我的专业所在,自己并不讨厌,待遇氛围都还不错,至于将来的前景,只能做了再看吧。
         其间还考过公务员,笔试没有悬念地通过了,考虑到所报的专业和LG的工作地点,报了浦东地税,虽然听说是大热门,不过当时已经签了三方,也没太大压力,心想试试无妨。面试发挥比较失败,一道于丹论语的问题居然没听清,而且死脑筋地没有让对方重复一下,答得可想而知,这是自己比较懊悔的地方,其实可以做得更好。结果调剂到了金山地税,权衡再三,交通问题实在难解决,决定放弃。顺便赞一下金山地税的人事科老师,非常热情,效率也很高,如果再近那么一点点……可惜没有如果,凡事总要做个抉择的。又想起了那句话,我们都只能凭当时的智慧,选择当时以为正确的道路。
         6月2日进行了毕业答辩,本来是4号的,谁知道老板刚从风三基地回来,又要去北京出差,只能临时前调,小小惊恐了一下。上午把PPT检查,最后演练了一下,下午就匆匆上阵了。按照惯例,讲完了PPT之后,回答答辩委员会的问题,每人两三道,实事求是地回答了,基本上没有什么为难的。然后是在门外等委员讨论决议,虽说知道一般没啥问题,还是小小忐忑了下。最后,宣读了答辩委员会决议,决定授予我硕士学位,论文优秀,心里着实轻松了下,算是对我两年工作的肯定和总结吧。
         到此,学生生涯真的要结束了,回想起三年前大四离别时,恋恋不舍还历历在目。如今又到了告别的年代,三年的研究生生活,还是挺充实的,认识了几个好朋友,见识了院士学者的风采,锻炼了动手能力,以后都是记忆里的美好了。
    April 06

    mark on passing the first stage~

    高口笔试通过了,不过口试准备很不充分,5月的一次实在心里没底,留待11月再战吧
    先标记祝贺自己一下
    March 22

    经历高口(考试篇)

         花花长途跋涉从西安赶到上海来参加18号的高口考试,之前短信问她准备感觉如何,她答曰基本作放弃打算,就当趁此机会来上海看我了。话虽如此说,我知道这小妮子也不是全然毫无准备的,而且一向考运颇顺。呵呵,不管怎样,高口促成了我俩自大学毕业后的首次聚首倒是事实。
         17号是个大晴天,和花花开玩笑说她的到来给连续阴雨的上海带来了阳光。正午时分,近在一个报亭两端却朝着手机不停报告方位的两个人,在进行了N次的精确定位后,终于在熙熙攘攘的火车站北广场胜利会师。相视一笑,一切都仍是那么熟悉,头发长了,作淑女状,可言语间还是“本性毕露”,呵呵。可惜她的考场安排在浦东海事,匆匆吃了午饭,稍作休顿,便再次暂别,她奔向浦东,我也走向财大提前熟悉考场。
         考试前的一天,总是觉得不断冒出新的知识点没有覆盖到,既得知识的圆圈越大,无知的圆圈似乎也越大。晚上已经不想看翻译,那些个四字成语、古语之类的是怎么也背不完的,碰到只能智取了;主要听了05年和06年的SD和NTGF,练练手感,保持听力的感觉;之后又把听力教材的听译部分匆匆浏览了一遍(事实证明还是明智的,每年都有题目出自教材的定律屡试不爽),看看时间已经将近九点了,又走马观花的把近两年阅读中做错的题扫了一眼,大致回忆了当时的答题思路和对照答案后的改正,有的依然模棱两可想不通,遂作罢,这个时候刨根究底只是和自己过不去。大凡英语考试,似乎总是得阅读者得天下,然阅读习惯已经养成,不可能有颠覆性的跳跃,每每只是希望临场能在自己思维打死结的答题误区多加谨慎而已。差不多九点半了,我的“专职闹钟”不失时机的及时提醒,该睡觉了:)再次将第二天要带齐的用具检查收好,早早的躺到床上,才接近十点,闭着眼睛,眼睛是酸的,脑子里是已经塞满了似的胀,想要努力的挤进一丝东西只能飘出些断续的单词,可是还不困,不过这已经预见到了,比较大型的考试之前要想倒头就睡对我来说很难。英子mm第二天要考中口,其时正在挑灯继续努力中,我就这样躺着躺着,尝试让大脑处于空白,什么都不想,渐渐的,混沌的也就睡着了。
         18号,闹钟响起之前已经醒了,自觉精神状态还不错,看了看窗外,昨天的好天气已换上了阴沉的面孔。一切收拾妥当,向英子告别,并互祝好运。配上那天的冷风,也许颇有点壮士断腕的味道。在喜年来吃了早饭,谨记不喝豆浆,3个小时的考试是对生理体力和脑力的多重考验:)打车到了财大,看到二教前已经聚集了不少同仁。看看时间,才半点刚过,还有二十多分钟才能入场,不过只有早到才觉安心。一帮人在透心凉的晨风中瑟瑟等待,也许受了冷风的刺激,身体微微颤抖,不禁小紧张起来,想来大大小小的考试也经历了不少,不过临考前的紧张感还是照样存在。人越来越多,考前百态,有还在抓紧时间K书的,有吃早餐的,也有热烈聊天的,我也在芸芸众态中体会着众人的感受。八点到了,终于可以进场了。只见前面的同学掏出准考证在手,似乎要检查之后才可进去,旁边一女生嘀咕:不是考生谁还来受这份罪……进去之后径直冲往二楼,考场见到了小朱,Julian以及其他一些熟悉的面孔。和小朱小絮叨了一下,进restroom时发现已经人满为患,没办法,只有慢慢排队等……
         考试进行中,听力SD,第一空两个词,但是jeopardizing一词首先就让我愣了一下,心下一慌,接下来感觉都很不顺,全然没有了平时练习时的一气呵成和洒脱,当时心下判定今天状态欠佳。我并没有在音乐的间隙填到答卷上,只是在原空上补充完整了,但补充得很没有质量保障。不管了,赶紧调整情绪继续,MC是熟得不能再熟的题型,总算稍稍稳定了下,算是热身进入了做题的感觉,除了新闻最后一则有点迷糊,其他的选项还是比较有把握的。接下来的阅读倒是出乎意料的顺利。眼角的余光感受到周围的mm都在奋笔疾书,想必是先做翻译的。我习惯于按部就班的顺序进行,第一篇就让我眼前一亮,主题是如此熟悉,分明是以前做过的真题文章一个体系的,都是讲英国文学著作流失带来的关注,记得很清楚,当时关于某代表人物的一个选项自己还做错了,而此篇文章大部分是围绕这个代表人物的,一下脉络十分清晰,做题也比较顺利(不过考试结束之后,大家交流,包括网上口译名师的解析,居然都没有提到这篇文章的熟悉度,费解……)。有了好的开头,接下来的阅读也是没有大的阻碍,基本是一路进行到底的,几乎没有回头重读的,接受文字和理解信息同步的比较好,于是在这上时间掌握得很好。最后去啃E-C,先通读一遍,基本知道是关于管理学重要人物的,比较开心的看到了凯恩斯的名字,在以前的翻译中出现过,当时自己还错译了这位经济学大师的名字。然后就马不停蹄的逐句翻译,有很多需要重新组织的结构和措辞,也有些不认识的单词,只能尽量带过或凭常识猜测了。考完看到网上给出的参考版本,发现中心人物的名字又错了:(德鲁克,唉,还是知识面狭窄呐。还有一些难点也有出入,不过大体意思是蛮准确的,我想60%的分数应该是不难的。
         第一卷时间到之前,还有剩余时间浏览一下答卷,很快就到时间交卷了。与小朱遥遥目光接触,小朱作拭泪状,我笑笑,用眼神示意加油。吃了块巧克力,和身旁的考生攀谈两句,已经是工作了,一看身份证,居然85年,呜呜,自己好老呀。第二卷继续,NTGF还是做得磕磕碰碰,关于美国的慈善事业的,虽然话题不陌生,可是文章结构性一点不强,很难把握。听译句子比较难,第一句就有点晕,不过紧接的第二句和段落的第一段都是教材上的原题,其他就尽量写了,细节上肯定还是有遗漏的地方的。我还是很stable不知变通的等全部录音完了才誊到答卷上,这里其实很浪费时间,起码有五分钟吧,如果省出这部分时间,我的最后一题SAQ估计怎么着也能填满,现在那题没来得及做,不过那样的代价是卷面的字会龙飞凤舞,对于卷面的整洁,我有着近乎偏执的坚持,倒不是单纯为了博阅卷老师的欢心。做了两篇SAQ后,自觉时间紧张,只得先做C-E,关于环境保护方面的,整体不算难,但是句式啊用词啊也没时间多琢磨了,反正就是飞快的打腹稿飞快的动笔。等到翻译做完,好像就剩十分钟不到了,我这个人特别不能在很紧迫的情况下镇定的发挥,于是最后一篇做得很潦草,估计很多得分点都没踩到。铃声响起,终于结束了三小时的漫长奋战,走出考场,立刻大大的呼吸了一下空气,高速运转的大脑也可以稍作调整了。
         经历过高口,发现也没有传说中的神秘和高不可攀,其实任何事不都如此嘛,只要身历其中,努力了,过程和结果是同样重要的。
    March 21

    经历高口(备考篇)

         很早之前就对高级口译有所耳闻,不过真正关注并决心报名还是来了上海之后。上网搜了一系列的资料和往年真题,不过之后林林总总的事情又冲淡了准备的热情,只是间或的看了看00年前的几篇真题阅读,感觉是生词多,长句多,读起来很不顺。由于高口的文章大多选自外刊,和以往英语考试所作的阅读,风格类型都有所不同,加之英语已很久没碰,重拾起来不免磕磕碰碰,自感不太适应,绝对不是凭老底可以轻易通过的。不过居然一直也没有太大的压力感,难道真因为“久经沙场”麻木了?一直到报了名才施加了些紧迫感,不管怎么样,毕竟也是200+RMB呢,呵呵。话虽如此,也并没有完整的投入很多的时间和精力,听了真题的听力,随便听听发现还凑合,但是做题则是另一回事了,特别是NTGF和听译,以前的考试中从没有这样的题型的,无论是英语大小期末考试,还是四六级考试,抑或里程碑式的高考和考研,听力似乎都更强调的是“输入”,只要捕捉到了与题目相关的信息点,就大致OK,但是高口的题型设置更要求“输出”,第一次做段落听译的时候,听过去全明白,无奈录音中话音一落,刚才储存的记忆也“无可奈何花落去”,好生打击。自觉这样下去希望实在渺茫,于是决定报个辅导班。学英语以来的第一个辅导班。权衡了路程时间权威度种种因素,报了昂立的寒假班,在同济附近上课。于是在所里的开题结束之后,全心开始了15天的英语之旅。
         想想也是段蛮难忘的日子,也许旁人听起来会觉得挺辛苦的,每天8:30上课,我一般6:30起床,去食堂吃过早饭,带上保温杯和包包,就去所对面的公车站等车,经过两站的颠簸,下来再步行十分钟左右,开始一天密集的课程,每天是听力、口语口译和阅读翻译三大块轮流,午饭加休息也只有一个小时的时间,每每晚上回所,都已是夜幕笼罩华灯初上。15天的时间说长不长,说短也不短,特别是到了10号以后大家都陆陆续续回家以后,宿舍走廊更显冷清。食堂的阿姨还问我:小姑娘不回家过年吗?(确实是我长久以来回家最晚的一次了,到家已经腊月二十九了)越往后起床需要的毅力越大,往返的路程已然很熟,有的时候公车上移动电视中优雅的《卡农》钢琴曲不失为早晨大脑摆脱混浊的消遣。总的来说,昂立的老师还是蛮负责的,专业素质也可圈可点,并且认识了不少学友,和同座的小朱从素不相识到每天分享巧克力,德芙的口味都被我们尝遍了,呵呵,她常说我看起来一点都不象研究生,我常说她很象我那大大咧咧的表妹。15天并不算枯燥难熬,记忆里还印刻着温馨浪漫的色彩,情人节的鲜花,还有后阶段BF每天不辞辛劳给我带的午餐,谢谢,亲爱的:)
         回了家象征性的带了两本书,知道看不了多少,事实证明也是如此,过年,走亲戚,见家长……等年味渐渐减弱,BF又去德国了,于是每天又开始牵挂MSN,之间只是零星的看了下课堂的笔记和一些些的翻译。心里还是缺乏底气,觉得准备不充分。
         回所之后,掐指一算,也就两周的时间了,心里反而静下来了,那一阵高口的复习基本是重心,主要就是看真题,听听力,再总结一下,心里渐渐有了些感觉,特别是SD,状态好的时候是可以做到不遗漏,只是有些不关全局的错误的,NTGF最好的一次居然对了19个,当时心中狂喜,这部分做到13以上已是少之又少,要是考试保持这个正确率,岂不是pass的机率大大提升。不过我也知道,自己做和考场的气氛是相当不同的,很多地方需要打折扣的,而且每次做的时候不同部分还是不能稳定下来,有一定范围的浮动。不管怎样,到了考试之前,听力的教材已完成一遍,真题也踏踏实实做了几套,虽不能说有多大把握,至少做到了心中大致有数,有勇气和期许去走向考场了。临考前还去听了昂立的考前讲座,还是没有见到大名鼎鼎的Roy,小遗憾一下。就这样,半是匆忙半是有序的结束了高口的准备过程。
    February 04

    something to say

        晚上浏览了白天上课的内容,打开Shanghai Daily的网站,本想看一些文章,充实一下对新闻类英语的感觉,结果中途去hx宿舍看了很多她们3天旅游的照片,回来时又闲逛了一部分space,时间就不知不觉的溜走了。
        最近几天从早到晚的上课,其实也并没有觉得特别累,因为一向并不讨厌英语,越来越觉得翻译确实是两门语言的艺术,对于自己来说,far from enough. Anyway, I can possibly manage it if the goal is merely to pass the test.困了,早早睡觉,明天又要早起赶去上课呢,persistence & confidence, fighting! 
    November 08

    美好的一天^_^

    秋高气爽,风和日丽的天气。
    甜蜜的早餐+陆续收到的祝福短信,呵呵,bless myself~
    September 29

    关于现在关于未来

         重新走在一个月前走过的道路上,景物依旧,却已心态迥异。你说,一个月的时间可以发生很多事。的确,9月原本一个个平淡无奇的日子,因为有了共同的回忆,而被串成了记忆的珍珠。仔细想来,似乎每一次的告别都有着不同的场景:第一次公车站狼狈的匆匆一别,第二次地铁站边聊边等的从容一别,第三次心绪不宁的茫然一别,第四次下了火车狂奔向换乘站的简单一别,第五次共同回眸的挥手一别……对照第一次阔别三年多的相聚到此刻,短短数周,却浓缩了好多的变化。
      执子之手,与子携老,比之于承诺,我更愿意把它当成美丽的心愿,一个需要共同用真诚和耐心去追逐和实现的心愿。承诺会变,踏实总是比浪漫来得持久。未来怎样我们都无法预知,也许正如歌中所唱的:一万个美丽的未来,抵不上一个温暖的现在;每一个真实的现在,都曾经是幻想的未来。所以,或许最重要的是学会珍惜,用努力和付出留住看得见的幸福……
      
    September 22

    爱是天时地利的迷信

      关于爱情的缘分,张爱玲曾这样诠释:于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,惟有轻轻地问一声:‘噢,你也在这里吗?’
      一直很喜欢《红豆》中王菲幽幽吟唱的两句歌词:“等到风景都看透,也许你会陪我看细水长流……”还记得琳琅满目的水果中苹果的选项,不约而同地,其寓意恰恰是恬淡幸福的爱情。这一次,有一种真切的幸福感,希望美好的梦想能逐一实现!
    September 15

    你是我的幸福吗

      想起你,收集起记忆中点滴的细节,心里总有一份温暖的感动。或许我想要的幸福这一次真的离自己很近,触手可及。花花说我是慢慢散热的那种,让人逐渐暖起来,但这种暖是由内而外的。也许正因为这样,反而并不想幸福来得太早太快,让眼前美好的感觉多延续一下吧。
    如果一个人一辈子只能分到一块叫做幸福的蛋糕
    宁愿一小口很小口品尝味道
    不想过瘾得一口吃掉……
    August 26

    初到上海

      八月十三号回所,算算到现在已经接近两周了。这段时间似乎什么也没干,但是林林总总的琐事想来也不胜枚举。心绪一直比较不定,从最初的定导师、考虑是否硕博连读,到后来的确定选题,其实这些问题很早就摆在眼前了,只不过总也得不出一个考虑成熟的结果,一下子真的堆到眼前,依然瞻前顾后,摇摆于天平的两端。很多事情的选择无所谓对错,只能说权衡利弊。曾经看到过一句话,也和很多人说起过:“我们都只能凭着当时的智慧,选择当时以为正确的道路,人生简单来说,就是如此。”人生大大小小的选择何其多,就象研究生部的一个老师所说:选择的时候要慎重,选了之后就要坚定。说实话,现在似乎比较缺乏自信,反而别人给的信心会更多一些。
      技物所的面积不算大(从南理工,到科大西区,再到现在所内,固定活动的范围似乎越来越局限了),相对也比较幽静,一般在路上很少能碰到人,吃饭的时间人气最旺了,教师、职工、学生陆续从各栋楼涌向食堂。这段时间集中于半个多小时,打饭窗前长长的队伍如同新鲜出炉的饭菜一样,很快就消失了,之后又会恢复一如既往的宁静了。所里实行的是工作餐制,荤素搭配再加水果,以4块钱的标准来衡量,已经比较丰盛了。至于味道,个人觉得还不错了,米饭的软硬度比较适中(以前在学校食堂,真的有几次觉得硬得难以下咽),菜普遍放糖比较多,地方特色吧,记得在南京的时候,很多是放辣或加香菜,不也慢慢习惯了。一向对吃不是特别挑剔,所以不太明白为什么之前有些人对所里的食堂如此不满。
      住宿方面,女生是两人一间,一下子空间显得宽敞不少。终于可以再度拥有大大的柜子和独立的写字桌了。床做得很高,在床上身子几乎坐不直,第一天爬上床不禁有些腿颤心惊,挂蚊帐的时候尽管小心翼翼,头顶还是和天花板有了n次的亲密接触。比较大的改进是宿舍有空调,走几步就可以在一楼的水房打到热水,二楼洗衣间里有洗衣机和微波炉。比之于在科大的时候连吊扇都没有,只能靠自己的小电扇消暑,并且每天要步行五分钟左右去灌热水,再爬上五楼,已经幸福太多了。卫生间里面淋浴还是没有热水,想洗热水澡只能去浴室,不过宿舍后面就是浴室,还是很方便的。唯一不便的是晾衣服,只有二楼一间晾衣间,每天都挂得密密麻麻的,显得很拥挤,不过这种天气衣服很快就干了,只是以后梅雨天气的时候可能比较惨。总的来说,条件虽然谈不上非常好,用差强人意来形容绝对是不为过的。
      说完吃住,难免提到行。宿舍这边的小门出去正对着3号线的赤峰路站(每天在宿舍都能听到轻轨到站、启动的声响),所以出行还是蛮方便的。可惜小门每天就早、中、晚固定时间段开一会,导致要绕一个不大不小的圈子。地铁站里面新开了屈臣氏,还有各式琳琅满目的小店,所里出去往东走不远是家乐福,因此日常用品的购置也是很便捷的,不过便捷的后果是消费欲望大大提高,比如昨天,吃完晚饭和同学出去在附近随便逛逛,就抵制不住诱惑买了号称“可能是上海最好吃的蛋挞”的莉莲蛋挞。
      每一座城市都有它独特的气息。上海这样一个五光十色的多元化的大都市,自然也有自己的味道。每次在路上,特别是过红绿灯时看着行色匆匆的人流,都会觉得,身处的这个城市容纳着各种群体,每个人都有自己的生存和生活方式,冷暖自知。也许随着时间的推移,自己也会慢慢融入其中并找到合适的位置……
    August 01

    写在七夕

          时间真是过得好快,差不多整个七月的时间就这样流过,七月的最后一天,有着美丽传说的浪漫节日,不过对我来说,并没有什么特别的,依然平淡如昔。
           算算日期,还有两个礼拜左右去上海了,也将会是一段新生活的开始吧。新的生活总会有未知的元素,不过在经过了高中、大学直到读研几次过渡转折角色的转换,伴随着空间的易址后,对于即将面临的环境、人、事早就少了新奇的期待,相信很快就会按部就班地适应了。同学中在上海的不少,已经预定了两次饭局,久别重逢,不知变化几何,应该不至于陌生吧。
           既然今天的心情无关七夕,不如祝福他人吧,正沉浸在甜蜜爱情中的好朋友们(心中默念,就不一一点名了),希望几对可以在这样一个富有意义的日子里拥有美好的心情,幸福而长久!
    July 21

    下雨了,想起……

          在这样一个下雨的天气,外面天空的阴沉越发衬托出房间里的安静,让人轻易地陷入自己的情绪中去,祭奠那渐行渐远的情感。一直以来,对父母微笑,对朋友微笑。删去了QQ中的签名,怕面对别人关切或是玩笑似的询问。知情人问起,也只是轻描淡写。当掩饰成为习惯,或许已经不是掩饰了。
        相见不如怀念,
        怀念不如忘却。
           盯着屏幕良久脑中似乎还是空白,不知道自己究竟要表述什么。其实已经不悲伤了,很平静。平滑的日子一日日复印机一样地掠过,再伤人的折磨也钝了,更何况我们都无意伤害对方。要将记忆生生扯断,并不是件容易的事;但是痛苦终究也没有想象的绵长,只是那伤痕还在,偶尔触及还会隐隐的疼。
           经历一段感情,让人乏力,也让人成长。开始懂了:能够看到结果的爱情不仅需要缘分,还需要现实的土壤。感情的坚持靠两个人共同的力量,从开始到结束,也许我一直也在动摇,只是避免去想,最后,你选择了逃避,而我也放弃了努力。所以,真的不该怪你。
           最初的那几天,看到鲜艳的草莓,会想起我们相遇相识的片断;听到熟悉的歌曲,会想起你干净纯粹的嗓音,所幸我已经离开了校园,不用再面对更多的回忆。现在,有时还是会闪过你温暖的笑脸,想就想吧。冷静想想,你是对的,放手是明智的。不想去抱怨,说不上后悔,缘分来过了,遗憾的是擦肩而过,无疾而终。对于过去,有过付出,有过美好,所以也许该心存感激,时间会慢慢冲淡一切。
          有些故事还没讲完那就算了吧,有些心情在岁月中已经难辨真假……我会好好的,希望你也会幸福!